1 00:00:27,420 --> 00:00:28,900 Inscreva-se no canal! 2 00:00:30,000 --> 00:00:34,560 Lamento muito que você tenha passado por uma situação tão desconfortável com aqueles canalhas. 3 00:00:34,820 --> 00:00:38,320 A surra que você deu no outro cara foi bem merecida, nossa. 4 00:00:38,680 --> 00:00:39,720 Me desculpe por ter deixado você sozinho. 5 00:00:42,040 --> 00:00:47,500 Segundo Lucas, parece que eles têm um advogado para resolver isso o mais rápido possível... 6 00:00:47,500 --> 00:00:48,600 Certamente algo pode ser feito. 7 00:00:48,840 --> 00:00:50,880 Sim, teremos que esperar e ver o que os tribunais decidirão. 8 00:00:51,060 --> 00:00:53,660 O que está errado? Não gosto de depender da vontade dos outros. 9 00:00:53,840 --> 00:00:58,300 Adoraria ver o que as pessoas da cidade natal de José Oliva pensariam se eu lhes contasse a história. 10 00:00:58,300 --> 00:00:58,540 VERDADEIRO. 11 00:01:00,480 --> 00:01:02,340 Seja um pouco mais humilde e relaxe. 12 00:01:02,580 --> 00:01:04,900 Esse padre não vai proteger você para sempre. 13 00:01:05,180 --> 00:01:06,540 Acho que você já conseguiu o que merecia. 14 00:01:07,640 --> 00:01:09,200 Ou você queria mais? 15 00:01:09,360 --> 00:01:12,340 Devo lembrá-lo que você é um padre, não um bandido de merda. 16 00:01:12,400 --> 00:01:13,340 Eu estava defendendo meu primo. 17 00:01:13,580 --> 00:01:15,040 Acho que você estava realmente defendendo a esposa dele. 18 00:01:15,340 --> 00:01:17,100 Não suporto a ideia de nunca mais vê-la. 19 00:01:17,100 --> 00:01:19,340 Nesse caso, sua convicção é inevitável. 20 00:01:19,900 --> 00:01:21,960 Você cairá mais cedo ou mais tarde. 21 00:01:23,860 --> 00:01:25,660 Você se importaria de jantar em casa com Ana? 22 00:01:26,540 --> 00:01:31,440 Ela não está bem, está doente, e também passa mal à noite quando tem pesadelos, flashbacks... 23 00:01:32,020 --> 00:01:34,100 Eu não gostaria que ela ficasse sozinha, entendeu? 24 00:01:49,560 --> 00:02:02,760 Eu não gostaria que ela ficasse sozinha, entendeu? 25 00:02:04,640 --> 00:02:10,180 Eu não gostaria que ela ficasse sozinha, entendeu? 26 00:02:39,780 --> 00:03:01,600 Eu não gostaria que ela ficasse sozinha. 27 00:03:08,240 --> 00:03:10,120 Isaque? O que aconteceu? 28 00:03:24,940 --> 00:03:27,540 Isaque, está tudo bem? 29 00:03:32,180 --> 00:03:33,720 Meu pai está morrendo 30 00:04:26,120 --> 00:04:27,520 Meu pai está morrendo 31 00:04:46,500 --> 00:04:49,380 Obrigado por se juntar a mim Fermi, sei que também não é fácil para você. 32 00:04:49,960 --> 00:04:51,200 Não vou deixar você aí sozinho. 33 00:04:56,400 --> 00:04:56,760 Vamos lá 34 00:05:24,720 --> 00:05:27,520 Inscreva-se no canal! 35 00:05:45,020 --> 00:05:47,840 Inscreva-se no canal! 36 00:05:47,840 --> 00:05:48,820 Amor 37 00:05:51,000 --> 00:05:52,040 Amor 38 00:05:52,040 --> 00:05:53,220 Quem? 39 00:05:55,940 --> 00:05:56,720 Sair 40 00:05:56,720 --> 00:06:00,240 E por que você está indo embora? Muito em breve? 41 00:06:07,780 --> 00:06:09,760 Por que você não quer ser visto comigo? 42 00:06:10,660 --> 00:06:12,120 Eu não quero que eles vejam você comigo 43 00:06:12,540 --> 00:06:13,060 Porque? 44 00:06:13,920 --> 00:06:17,400 Bem, porque você acabou de terminar com um cara da vila e não acho que ele vai ficar muito feliz com isso. 45 00:06:17,400 --> 00:06:18,280 Grande história, não é? 46 00:06:19,640 --> 00:06:22,820 Riaco descobrirá de qualquer maneira; todos se conhecem nesta cidade. 47 00:06:23,960 --> 00:06:27,260 Quando nos beijarmos fora desta sala, até o padre verá. 48 00:06:32,380 --> 00:06:35,180 Ou a noite foi tão horrível que você não quer me fazer dormir de novo? 49 00:06:43,520 --> 00:06:45,180 Ele não terá a chance de olhar nos seus olhos. 50 00:06:45,800 --> 00:06:46,680 De jeito nenhum 51 00:06:49,640 --> 00:06:50,720 Ok, então, se perca. 52 00:06:55,000 --> 00:06:56,400 Vamos! 53 00:07:02,500 --> 00:07:03,900 Vamos! 54 00:07:06,900 --> 00:07:08,300 Vamos! 55 00:07:40,100 --> 00:07:40,900 O que você está fazendo aí? 56 00:07:46,720 --> 00:07:47,940 Puta merda, que susto! 57 00:07:48,360 --> 00:07:49,280 Que susto! 58 00:07:49,900 --> 00:07:50,900 O que você está fazendo aí? Ele estava dormindo? 59 00:07:52,420 --> 00:07:57,380 Nada, esqueci meu celular, tive que vir aqui, aí comecei a fazer as coisas, me distraí e pronto. 60 00:07:57,500 --> 00:07:58,640 Isso é tudo, eu simplesmente tive vontade. 61 00:07:58,840 --> 00:07:59,540 Onde você está indo? 62 00:08:00,180 --> 00:08:01,360 O que você está fazendo, garotinha? 63 00:08:05,040 --> 00:08:05,980 Quem você está procurando? 64 00:08:06,640 --> 00:08:07,380 Ninguém. 65 00:08:09,920 --> 00:08:11,300 Vou fazer um café para mim, quer um pouco? 66 00:08:12,080 --> 00:08:14,400 Bem, vou tomar um chá, por favor, porque também não dormi muito. 67 00:08:15,520 --> 00:08:15,920 Clara? 68 00:08:20,740 --> 00:08:23,940 Cara, você roubou a namorada do filho do chefe do prefeito. 69 00:08:24,620 --> 00:08:26,600 Muito bem, é assim que você é promovido, sim senhor. 70 00:08:27,060 --> 00:08:30,360 Ninguém sabe ainda, mas Ramiro é um cara sensato, não é? 71 00:08:30,800 --> 00:08:32,840 E quando eu descobrir, imagino que ele entenderá. 72 00:08:33,720 --> 00:08:36,980 E a prefeita também, tenho certeza, tenho certeza que ela vai ficar super feliz. 73 00:08:36,980 --> 00:08:38,780 Olha, pode até deixá-la com ciúmes, né? 74 00:08:40,000 --> 00:08:40,780 Ah, mãe. 75 00:08:41,060 --> 00:08:41,660 Ah, mãe. 76 00:08:49,300 --> 00:08:50,340 Posso pegar uma torrada para você? 77 00:08:51,440 --> 00:08:51,840 OK. 78 00:08:54,260 --> 00:08:56,000 Mãe, por favor, não a coloque no meu lugar. 79 00:08:56,820 --> 00:08:57,180 O que está acontecendo? 80 00:08:57,180 --> 00:08:57,920 Eu me sinto como uma criança. 81 00:08:58,580 --> 00:09:00,040 Mãe, você não consegue ver, né? 82 00:09:00,100 --> 00:09:02,600 Está tudo bem, não é importante, deixe-me cuidar de você. 83 00:09:02,780 --> 00:09:03,520 Sim, sim, sim, sim. 84 00:09:04,080 --> 00:09:06,500 Em outras palavras, o único que ainda consigo ver nesta casa. 85 00:09:07,300 --> 00:09:08,280 Então, o que vem a seguir? 86 00:09:08,320 --> 00:09:09,940 Você e papai não deveriam estar consertando isso? 87 00:09:13,700 --> 00:09:14,060 Mãe. 88 00:09:15,800 --> 00:09:17,440 Mãe, não chore, você nunca chora. 89 00:09:17,720 --> 00:09:18,460 O que aconteceu? 90 00:09:20,420 --> 00:09:20,820 Ei. 91 00:09:20,980 --> 00:09:22,500 Que sua mãe é uma idiota total. 92 00:09:23,520 --> 00:09:24,160 Por que isso? 93 00:09:25,280 --> 00:09:26,980 Por fazer coisas que não deveria. 94 00:09:28,980 --> 00:09:30,420 Mãe, me conte, filho, o que aconteceu. 95 00:09:31,840 --> 00:09:32,360 Ah, mãe. 96 00:09:32,360 --> 00:09:32,500 Meu? 97 00:09:41,780 --> 00:09:42,300 Bom dia. 98 00:09:42,540 --> 00:09:42,920 Bom dia. 99 00:09:44,440 --> 00:09:45,340 Você me contou como está a mamãe? 100 00:09:47,020 --> 00:09:47,920 Você vai contar a ele o que aconteceu? 101 00:09:50,040 --> 00:09:50,540 Pergunte a ela. 102 00:09:52,240 --> 00:09:53,420 Não sei a quem te contar. 103 00:09:54,940 --> 00:09:58,060 Vocês dois, me expliquem o que aconteceu aqui e eu finalmente entenderei o que... 104 00:09:58,060 --> 00:09:59,820 Pai, pare de pegar as coisas e me conte o que aconteceu, ok? 105 00:10:00,260 --> 00:10:02,000 Querida, deixe-nos em paz por um momento, por favor. 106 00:10:02,000 --> 00:10:02,800 Ok, muito bom. 107 00:10:03,340 --> 00:10:06,680 Mas eu gostaria de saber se isso é apenas mais uma de suas ideias bobas ou se é verdade que meu pai vai 108 00:10:06,680 --> 00:10:08,360 Vou da minha casa com uma cafeteira e uma xícara. 109 00:10:09,220 --> 00:10:09,580 Bichano. 110 00:10:16,440 --> 00:10:17,240 Camilo, por favor. 111 00:10:21,120 --> 00:10:22,360 Você já viu um anti-histamínico? 112 00:10:22,460 --> 00:10:23,080 No banheiro. 113 00:10:23,720 --> 00:10:24,840 Camilo, por favor, olhe para mim. 114 00:10:26,720 --> 00:10:27,440 Damália, não... 115 00:10:28,620 --> 00:10:29,200 Não posso. 116 00:10:30,880 --> 00:10:32,660 Eu não quero, não consigo nem olhar para você. 117 00:10:35,360 --> 00:10:37,600 Por favor me perdoe. 118 00:10:37,680 --> 00:10:39,560 O que eu fiz foi realmente estúpido. 119 00:10:40,540 --> 00:10:41,340 Uma ideia estúpida? 120 00:10:41,660 --> 00:10:44,740 Então, algo bobo que é feito para... para... 121 00:10:44,740 --> 00:10:45,720 sair? 122 00:10:45,900 --> 00:10:47,340 Não, não, eu não quis dizer isso. 123 00:10:48,080 --> 00:10:49,400 O que eu fiz foi horrível. 124 00:10:50,060 --> 00:10:51,380 Isso foi desprezível da minha parte. 125 00:10:52,580 --> 00:10:53,740 O que você fez, quando? 126 00:10:54,160 --> 00:10:55,640 Desta vez ou de todas as outras vezes? 127 00:10:55,760 --> 00:10:56,640 Há quatro anos. 128 00:10:59,980 --> 00:11:00,900 Você se esqueceu por sua causa. 129 00:11:01,280 --> 00:11:03,100 Nós passamos por momentos muito ruins naquela época. 130 00:11:03,900 --> 00:11:05,840 A cidade estava afundando na merda. 131 00:11:06,140 --> 00:11:08,900 E você estava deixando aquele cara... aquele cara colocar isso em você. 132 00:11:08,900 --> 00:11:09,700 Não fale assim comigo. 133 00:11:10,580 --> 00:11:11,160 Assim como? 134 00:11:11,900 --> 00:11:13,180 Agora você vai bancar a vítima? 135 00:11:15,880 --> 00:11:17,820 As coisas podem ser ditas de muitas maneiras. 136 00:11:18,140 --> 00:11:19,420 Mas com respeito, droga. 137 00:11:20,040 --> 00:11:20,280 Ah. 138 00:11:21,140 --> 00:11:21,820 Ah, desculpe. 139 00:11:22,460 --> 00:11:23,840 Você está me traindo com outra pessoa. 140 00:11:23,980 --> 00:11:25,380 Mas devo respeito a você. 141 00:11:26,600 --> 00:11:28,020 Falo com você com respeito, José. 142 00:11:28,200 --> 00:11:29,300 Aquele pedaço de lixo de cara. 143 00:11:30,720 --> 00:11:33,100 Ele te trata com gentileza, com empatia. 144 00:11:33,920 --> 00:11:36,780 Ou te excita o fato de ele ser um porco sexista, um filho da puta? 145 00:11:36,780 --> 00:11:37,880 Não fale assim comigo! 146 00:11:45,700 --> 00:11:47,720 É simplesmente incrível. 147 00:11:49,060 --> 00:11:50,400 Agora você está bancando a vítima. 148 00:11:50,780 --> 00:11:52,680 Não aja de forma arrogante depois do que você fez. 149 00:11:53,020 --> 00:11:53,780 Ramiro, por favor. 150 00:11:54,340 --> 00:11:55,500 Do que você está falando comigo? 151 00:11:55,620 --> 00:11:56,200 Com Amália. 152 00:11:56,240 --> 00:11:57,140 Que não sou um estranho. 153 00:11:57,480 --> 00:11:57,880 Claro? 154 00:11:58,840 --> 00:11:59,940 Porque não me parece assim. 155 00:12:00,440 --> 00:12:01,660 Eu não te reconheço. 156 00:12:01,800 --> 00:12:02,800 Você simplesmente não entende. 157 00:12:02,840 --> 00:12:03,640 Você não quer entender. 158 00:12:03,880 --> 00:12:04,120 O fato disso? 159 00:12:04,160 --> 00:12:05,440 O que devo entender, Amália? 160 00:12:05,440 --> 00:12:06,080 O que preciso entender? 161 00:12:06,080 --> 00:12:07,520 Estou pedindo seu perdão, droga. 162 00:12:07,780 --> 00:12:09,180 E o que é que eu quero, você? 163 00:12:09,740 --> 00:12:10,980 É por isso que você está dormindo com outra pessoa? 164 00:12:11,420 --> 00:12:12,140 Duas vezes. 165 00:12:12,680 --> 00:12:12,800 Dois. 166 00:12:13,100 --> 00:12:14,100 Bem, duzentos, duzentos. 167 00:12:14,180 --> 00:12:15,180 Eu não me importo quais são. 168 00:12:15,460 --> 00:12:16,200 Ramiro, por favor. 169 00:12:16,920 --> 00:12:17,480 Realmente. 170 00:12:20,000 --> 00:12:22,340 O que aconteceu então não tem nada a ver com agora. 171 00:12:23,120 --> 00:12:24,440 Nossas vidas estavam sendo arruinadas. 172 00:12:25,080 --> 00:12:26,280 A cidade estava afundando. 173 00:12:27,120 --> 00:12:28,280 A pesca era impossível. 174 00:12:28,360 --> 00:12:30,160 As pessoas estavam em desacordo, brigando. 175 00:12:30,280 --> 00:12:31,460 Você, por um lado, está travando uma guerra. 176 00:12:31,460 --> 00:12:34,100 Eu, por outro lado, estava tentando fazer com que a Câmara Municipal pagasse pelos seus erros. 177 00:12:34,200 --> 00:12:35,580 Sem qualquer apoio. 178 00:12:36,380 --> 00:12:37,440 Eu me senti tão sozinho, droga. 179 00:12:39,220 --> 00:12:40,720 Olha, Amália, não me venha com essas bobagens. 180 00:12:42,120 --> 00:12:43,080 Eu conheço você. 181 00:12:44,100 --> 00:12:45,840 Você sempre quis governar esta cidade. 182 00:12:46,200 --> 00:12:48,120 E você vendeu sua alma ao diabo. 183 00:12:49,260 --> 00:12:52,020 Você pagou com uma mentira que terminou com a morte de um homem. 184 00:12:52,060 --> 00:12:52,200 Não. 185 00:12:52,400 --> 00:12:53,560 Sim, com a morte de um homem. 186 00:12:53,660 --> 00:12:54,760 Para conseguir o que você queria. 187 00:12:54,760 --> 00:12:56,780 Não tive nada a ver com o suicídio do Andrés. 188 00:12:57,760 --> 00:12:58,880 E o que está acontecendo? 189 00:12:59,260 --> 00:13:01,280 O que há de errado em uma mulher ser ambiciosa? 190 00:13:01,540 --> 00:13:01,980 Ei? 191 00:13:02,720 --> 00:13:04,320 Sim, eu queria o dinheiro. 192 00:13:04,460 --> 00:13:05,120 Eu queria poder. 193 00:13:05,400 --> 00:13:06,600 Sim, eu queria me desenvolver. 194 00:13:06,680 --> 00:13:06,840 Porra. 195 00:13:08,300 --> 00:13:09,220 À custa de... 196 00:13:09,220 --> 00:13:10,360 do seu casamento. 197 00:13:11,820 --> 00:13:12,720 Da sua família. 198 00:13:13,440 --> 00:13:14,600 Você faz isso? 199 00:13:14,940 --> 00:13:15,700 Não, certo? 200 00:13:16,300 --> 00:13:18,780 Você tem que escolher entre família e poder? 201 00:13:19,160 --> 00:13:19,640 Não. 202 00:13:20,740 --> 00:13:23,800 Ninguém o julga se você passar muito mais horas fora de casa. 203 00:13:23,800 --> 00:13:26,540 Você se esqueceu da escola, das crianças, das mulheres? 204 00:13:26,760 --> 00:13:27,200 Aposto que não! 205 00:13:27,760 --> 00:13:30,080 Por que diabos temos que dar mais explicações? 206 00:13:31,760 --> 00:13:32,780 Eu não preciso deles. 207 00:13:33,460 --> 00:13:34,460 Eu já sei o suficiente. 208 00:13:45,060 --> 00:13:45,980 Olha, eu... 209 00:13:46,840 --> 00:13:48,100 Eu não sou um desses homens. 210 00:13:48,640 --> 00:13:49,760 Eu sou seu marido, Maria. 211 00:13:51,040 --> 00:13:52,220 E eu escolhi minha esposa. 212 00:13:53,800 --> 00:13:54,260 E para meu filho. 213 00:13:57,020 --> 00:13:57,940 Mantenha seu poder. 214 00:14:00,200 --> 00:14:01,920 Sim, sim, sim. 215 00:14:17,960 --> 00:14:20,760 Não, não. 216 00:14:39,560 --> 00:14:41,140 Ana, se quiser lenços, tenho alguns aqui. 217 00:14:50,720 --> 00:14:51,900 Você pode me mudar um pouco agora? 218 00:14:52,500 --> 00:14:54,120 Sim claro. Eu sei agora. 219 00:14:58,620 --> 00:14:59,860 Não sei o que há de errado comigo, Fermín. 220 00:15:02,360 --> 00:15:05,220 Meu pai está morrendo. Eu deveria estar ansiosa para chegar lá e vê-lo. 221 00:15:07,000 --> 00:15:08,780 Mas tudo que sinto é que não quero ficar com ele. 222 00:15:11,440 --> 00:15:14,900 A compaixão incondicional é uma virtude reservada apenas aos santos. 223 00:15:16,340 --> 00:15:17,340 Você também tem. 224 00:15:19,680 --> 00:15:21,380 Estou longe de ser um santo. 225 00:15:30,940 --> 00:15:32,680 Obrigado por se juntarem a mim, pessoal. 226 00:15:34,620 --> 00:15:36,000 Vocês são os únicos que me fazem feliz. 227 00:15:37,680 --> 00:15:38,400 Vamos, vamos. 228 00:15:55,800 --> 00:15:58,100 Bem, acho que temos tudo. 229 00:15:58,800 --> 00:16:01,740 Tenha certeza absoluta, faltam apenas dois dias para enviar a papelada. 230 00:16:02,040 --> 00:16:03,340 Estou muito ciente disso. 231 00:16:03,640 --> 00:16:04,940 Não se preocupe com nada. 232 00:16:05,960 --> 00:16:07,960 Bem, muito obrigado por ter vindo, Sr. Diaz. 233 00:16:08,080 --> 00:16:09,340 A ajuda deles foi essencial. 234 00:16:09,860 --> 00:16:10,980 Temos muita coisa em jogo, né? 235 00:16:11,300 --> 00:16:14,020 Bem, o que é justo é justo. 236 00:16:14,260 --> 00:16:15,380 Não se preocupe com nada. 237 00:16:15,820 --> 00:16:17,820 Temos mais do que argumentos sólidos. 238 00:16:17,960 --> 00:16:20,640 Para que possam ficar no bairro e consertar suas casas. 239 00:16:21,020 --> 00:16:22,380 Esperemos que a justiça seja feita. 240 00:16:22,640 --> 00:16:23,060 Claro. 241 00:16:23,060 --> 00:16:25,180 Bem, boa sorte. 242 00:16:25,920 --> 00:16:26,560 Vejo você em breve. 243 00:16:27,160 --> 00:16:27,720 Muito obrigado. 244 00:16:28,300 --> 00:16:28,620 Obrigado. 245 00:16:29,040 --> 00:16:29,480 Até mais. 246 00:16:34,080 --> 00:16:35,340 O que é isso? 247 00:16:35,660 --> 00:16:36,300 O que é isso? 248 00:16:36,320 --> 00:16:40,180 Achei que você iria me encontrar em um hotelzinho charmoso para um encontro íntimo. 249 00:16:40,700 --> 00:16:41,500 Cale a boca, José. 250 00:16:42,040 --> 00:16:43,400 Acabou, eu já te disse. 251 00:16:46,180 --> 00:16:47,780 Tire o cigarro, droga. 252 00:16:48,180 --> 00:16:49,080 O que diabos há de errado com você? 253 00:16:50,600 --> 00:16:52,380 Olha, eu tenho uma vida muito complicada, sabe? 254 00:16:52,380 --> 00:16:54,280 Não estou com vontade de jogar jogos de espionagem em um penhasco. 255 00:16:54,380 --> 00:16:55,060 O que diabos está acontecendo? 256 00:16:58,820 --> 00:16:59,300 Dez. 257 00:17:00,440 --> 00:17:01,660 Divirta seus credores. 258 00:17:02,540 --> 00:17:05,100 Não quero que ele sofra um acidente agora. 259 00:17:07,060 --> 00:17:07,540 Hospedar. 260 00:17:09,360 --> 00:17:10,920 Você quebrou a caixa de dinheiro? 261 00:17:11,160 --> 00:17:11,840 Você quer ou não? 262 00:17:12,080 --> 00:17:12,400 Sim. 263 00:17:13,280 --> 00:17:15,020 Fiquei sem paciência. 264 00:17:15,440 --> 00:17:16,960 Eu tentei chegar a um acordo, 265 00:17:18,000 --> 00:17:20,660 para trazer os vizinhos, o padre, todos à razão. 266 00:17:21,000 --> 00:17:22,180 E não tenho sido útil. 267 00:17:23,220 --> 00:17:25,060 Tudo o que recebo são olhares sujos e rejeição. 268 00:17:25,820 --> 00:17:27,700 Ninguém quer chegar a um acordo que beneficie a todos. 269 00:17:28,020 --> 00:17:29,120 O quê, não sei o que te surpreende? 270 00:17:29,780 --> 00:17:31,020 Essas pessoas são como gado. 271 00:17:31,280 --> 00:17:32,880 Pense apenas em comer, fazer cocô e dormir. 272 00:17:33,920 --> 00:17:35,740 Quero que a enseada pague minha pensão. 273 00:17:36,580 --> 00:17:37,920 Ouro, se possível. 274 00:17:38,240 --> 00:17:39,360 Esse advogado, Díaz, 275 00:17:39,820 --> 00:17:42,460 Ele não pode apresentar as denúncias, nem prorrogações, nem nenhum morto. 276 00:17:43,640 --> 00:17:46,080 Perdi a paciência com o pessoal da enseada. 277 00:17:46,440 --> 00:17:49,100 Vamos demolir as casas e vamos fazer alguma coisa com a praia e o porto 278 00:17:49,100 --> 00:17:50,240 um parque temático para vinhos. 279 00:17:50,280 --> 00:17:53,720 E como eu digo, sol, sangria e paella. 280 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Até que eles estourem. 281 00:17:55,460 --> 00:17:56,680 Assim como nossos bolsos. 282 00:17:58,020 --> 00:17:59,240 Eu te amo mais a cada dia. 283 00:17:59,500 --> 00:18:00,260 Bem, prove isso para mim. 284 00:18:00,580 --> 00:18:02,160 E o próximo navio que você vê no porto 285 00:18:02,160 --> 00:18:04,280 Não será um barco de pesca sem um iate chamado Oliva. 286 00:18:05,100 --> 00:18:06,020 Oliveira, um. 287 00:18:07,240 --> 00:18:08,820 Eu não gosto nada de pescar. 288 00:18:10,120 --> 00:18:11,080 Vou mantê-lo informado. 289 00:18:12,100 --> 00:18:13,020 Quanto mais cedo eu souber disso, melhor. 290 00:18:25,860 --> 00:18:26,320 Isaque. 291 00:18:26,680 --> 00:18:27,140 Olá, Manuel. 292 00:18:27,400 --> 00:18:28,620 Meu amigo, como você está? 293 00:18:30,440 --> 00:18:31,820 Estou tão feliz em ver você, Ana. 294 00:18:32,200 --> 00:18:32,900 Olá, e eu? 295 00:18:34,020 --> 00:18:35,340 Minha querida madrinha. 296 00:18:36,640 --> 00:18:37,000 Fermi. 297 00:18:37,820 --> 00:18:38,580 Como vai, Manuel? 298 00:18:41,040 --> 00:18:42,640 Fai, vai no tempo que não te vejo. 299 00:18:43,020 --> 00:18:43,560 Como vai você? 300 00:18:43,680 --> 00:18:44,860 Terei isso em certas circunstâncias, é claro? 301 00:18:45,060 --> 00:18:45,840 Está tudo bem, está tudo bem. 302 00:18:45,940 --> 00:18:46,680 Obrigado por perguntar. 303 00:18:46,800 --> 00:18:47,260 Como vai você? 304 00:18:48,880 --> 00:18:51,420 Olha, não vou mentir para vocês, amigos. 305 00:18:52,340 --> 00:18:53,840 Estou muito preocupado com a saúde dele. 306 00:18:54,180 --> 00:18:55,240 Caso contrário eu não teria ligado para você 307 00:18:55,240 --> 00:18:56,860 e ela não teria vindo até aqui para vê-lo. 308 00:18:57,760 --> 00:18:58,760 Mas ele está consciente? 309 00:18:58,960 --> 00:18:59,740 Estou lhe dizendo, sim. 310 00:18:59,820 --> 00:19:00,760 Pergunte às enfermeiras. 311 00:19:02,960 --> 00:19:04,360 Então, ele os deixou fartos, certo? 312 00:19:04,820 --> 00:19:05,640 Tchau, seus bastardos. 313 00:19:05,980 --> 00:19:07,460 Ei, tenho que continuar a rodada. 314 00:19:08,340 --> 00:19:10,920 O quarto dele fica no final do corredor, número 333. 315 00:19:11,220 --> 00:19:13,380 Qualquer coisa que precisar é só pedir por mim, por favor. 316 00:19:13,560 --> 00:19:13,840 OK? 317 00:19:14,920 --> 00:19:15,320 Vamos. 318 00:19:15,420 --> 00:19:15,580 Obrigado. 319 00:19:15,760 --> 00:19:16,140 Até mais. 320 00:19:16,440 --> 00:19:16,780 Tchau. 321 00:19:41,780 --> 00:19:44,940 Ei, vocês deveriam entrar, ok? 322 00:19:58,280 --> 00:19:59,200 Olá, pai. 323 00:20:02,100 --> 00:20:03,280 O que você está fazendo aqui? 324 00:20:04,320 --> 00:20:05,940 Você não precisava estar em Huelva. 325 00:20:06,900 --> 00:20:08,280 Estou feliz em ver você também. 326 00:20:08,280 --> 00:20:10,840 Ei, você é o mesmo de sempre. 327 00:20:11,720 --> 00:20:14,780 Mesmo diante da morte, ainda te assusto, não é? 328 00:20:18,300 --> 00:20:19,080 Homem. 329 00:20:20,340 --> 00:20:22,160 E quem temos aqui? 330 00:20:22,960 --> 00:20:24,620 O padre. 331 00:20:25,360 --> 00:20:26,080 Ei, cara. 332 00:20:26,720 --> 00:20:27,580 Como vai você? 333 00:20:28,680 --> 00:20:29,960 Surpreso em ver você. 334 00:20:31,260 --> 00:20:32,500 Por que você vem? 335 00:20:33,840 --> 00:20:35,500 Você vai me dar a opção extrema? 336 00:20:36,500 --> 00:20:37,700 Que lindo. 337 00:20:38,580 --> 00:20:40,260 Uma família unida, certo? 338 00:20:44,860 --> 00:20:46,100 Sua mãozinha está faltando. 339 00:20:47,240 --> 00:20:48,320 Ele foi embora, não foi? 340 00:20:49,200 --> 00:20:50,400 Eu avisei você. 341 00:20:51,700 --> 00:20:53,640 Ela só queria que você a tirasse da guerra. 342 00:20:54,290 --> 00:20:56,340 Não, Anita veio conosco também. 343 00:20:57,580 --> 00:20:58,850 Não me diga... 344 00:21:00,640 --> 00:21:02,580 ... aquela maldita garota é tão inteligente. 345 00:21:03,660 --> 00:21:07,480 Como aqueles que matávamos quando viemos de Leão por causa do Alcorão. 346 00:21:08,340 --> 00:21:09,860 Astuto e furtivo! 347 00:21:10,380 --> 00:21:11,160 Pacífico. 348 00:21:12,040 --> 00:21:12,660 Estou fechando. 349 00:21:28,940 --> 00:21:31,480 Então, como está a cama? 350 00:21:31,660 --> 00:21:32,300 Você está confortável? 351 00:21:35,620 --> 00:21:36,160 Muito confortável. 352 00:21:36,740 --> 00:21:37,740 Morrendo. 353 00:21:38,320 --> 00:21:39,560 Mas muito confortável. 354 00:21:42,100 --> 00:21:42,660 Fermín. 355 00:21:43,540 --> 00:21:45,700 Você não gostaria de cuidar do negócio. 356 00:21:46,940 --> 00:21:47,960 Você vê este. 357 00:21:48,240 --> 00:21:49,560 As luzes que tem. 358 00:21:50,160 --> 00:21:51,440 Ele se preocupa com você. 359 00:21:52,260 --> 00:21:53,320 Como ele sempre fez. 360 00:21:53,940 --> 00:21:56,960 O problema é que você pode estar confundindo gentileza com estupidez. 361 00:21:57,340 --> 00:21:59,000 Nunca fico confuso, sobrinho. 362 00:21:59,480 --> 00:22:00,000 Nunca. 363 00:22:02,600 --> 00:22:04,160 E você é diferente. 364 00:22:05,500 --> 00:22:07,600 Talvez seja porque você não me vê desde que eu tinha 16 anos. 365 00:22:07,680 --> 00:22:08,820 Eu nunca fico confuso! 366 00:22:14,460 --> 00:22:16,920 Não importa se eu ficar sozinho com ele por um tempo. 367 00:22:17,900 --> 00:22:20,500 Talvez eu consiga fazer com que ele se desculpe ou algo assim. 368 00:22:22,820 --> 00:22:24,000 Você também faz milagres. 369 00:22:29,660 --> 00:22:30,600 O que você quer? 370 00:22:32,560 --> 00:22:33,580 O que você quer? 371 00:22:44,040 --> 00:22:48,420 Nem mesmo em seu leito de morte você demonstrará um pingo de amor por seu único filho. 372 00:22:48,660 --> 00:22:49,060 Nem mesmo. 373 00:22:50,240 --> 00:22:51,300 Eu te imploro. 374 00:22:51,600 --> 00:22:54,440 Dê-lhe um pouco de paz antes que seja tarde demais. 375 00:23:09,200 --> 00:23:11,020 Achei que você fosse mais inteligente. 376 00:23:12,560 --> 00:23:14,680 Mas você saiu nas baterias do meu irmão. 377 00:23:14,680 --> 00:23:15,640 Aquele idiota. 378 00:23:17,100 --> 00:23:17,720 Ouvir. 379 00:23:18,380 --> 00:23:20,280 Você sabe ouvir, certo? 380 00:23:20,780 --> 00:23:22,020 Você é um padre. 381 00:23:23,980 --> 00:23:24,600 Olhar. 382 00:23:25,460 --> 00:23:26,580 Eu matei. 383 00:23:27,120 --> 00:23:28,380 Várias vezes. 384 00:23:29,640 --> 00:23:32,160 Certa vez, matei três caras. 385 00:23:34,880 --> 00:23:35,880 É uma confissão. 386 00:23:36,080 --> 00:23:37,520 Que confissão e que anfitrião? 387 00:23:37,580 --> 00:23:38,500 Então eu não quero ouvir isso. 388 00:23:39,100 --> 00:23:40,200 Ouça-me, idiota. 389 00:23:42,560 --> 00:23:43,980 Eles eram caçadores furtivos. 390 00:23:45,120 --> 00:23:45,920 Vamos entrar no assunto. 391 00:23:46,160 --> 00:23:47,240 Nas minhas terras. 392 00:23:47,460 --> 00:23:48,880 Para tirar isso, era meu. 393 00:23:50,140 --> 00:23:50,940 Um dia, 394 00:23:51,600 --> 00:23:52,240 ao amanhecer, 395 00:23:53,780 --> 00:23:55,540 Tentei ser legal com eles. 396 00:23:56,020 --> 00:23:57,740 O cara tranquilo, sabe? 397 00:23:58,520 --> 00:23:59,860 Como o emérito. 398 00:24:01,500 --> 00:24:03,460 Campechano atirou neles três vezes 399 00:24:03,460 --> 00:24:05,660 e os jogou na entrada abaixo. 400 00:24:06,020 --> 00:24:06,680 Para o rio. 401 00:24:07,160 --> 00:24:08,700 Nem mesmo Deus sabia quem 402 00:24:08,700 --> 00:24:10,480 que os mandou para o inferno. 403 00:24:14,960 --> 00:24:15,840 Jaime, confesse. 404 00:24:16,500 --> 00:24:17,500 Sua alma receberá... 405 00:24:17,500 --> 00:24:18,640 Que alma ou que bobagem. 406 00:24:19,020 --> 00:24:20,520 Não, eu confesso, não. 407 00:24:23,540 --> 00:24:25,000 Viva com isso, amigo. 408 00:24:30,960 --> 00:24:33,020 Sua alma é alvo de um rifle. 409 00:24:55,940 --> 00:25:00,500 Não, eu confesso. 410 00:25:28,960 --> 00:25:30,460 Obrigado por assistir ao vídeo. 411 00:25:58,920 --> 00:26:00,480 Obrigado por assistir ao vídeo. 412 00:26:18,420 --> 00:26:28,700 Obrigado por assistir ao vídeo. 413 00:26:47,140 --> 00:27:00,480 Obrigado por assistir ao vídeo. 414 00:27:00,500 --> 00:27:01,640 Quando eu desapareci, mãe? 415 00:27:04,460 --> 00:27:05,980 E o dia em que você partiu? 416 00:27:08,620 --> 00:27:10,100 Ele tinha 16 anos. 417 00:27:11,280 --> 00:27:12,600 E uma vocação. 418 00:27:12,600 --> 00:27:14,040 Você teve isso? 419 00:27:16,040 --> 00:27:17,860 Sempre pensei que fosse uma fuga. 420 00:27:19,440 --> 00:27:21,160 E que a vocação veio depois. 421 00:27:28,260 --> 00:27:34,340 Também pensei que se você tivesse ido embora era porque não me amava o suficiente para ficar aqui comigo. 422 00:27:35,500 --> 00:27:36,320 Eu te amei. 423 00:27:38,480 --> 00:27:40,720 Não podemos criar sua mãe tão cruelmente. 424 00:27:41,180 --> 00:27:43,580 Não sabemos o que seu pai estava passando naquela época. 425 00:27:44,540 --> 00:27:47,200 Podemos imaginar que tormento foi para ela. 426 00:27:47,380 --> 00:27:48,860 Sim, mas nada mais. 427 00:27:49,820 --> 00:27:52,580 É tão insuportável você ir embora e não levar seu filho. 428 00:27:56,180 --> 00:27:58,860 Ou para que da próxima vez que eu tenha notícias suas seja isso... 429 00:28:00,680 --> 00:28:02,580 Você está morto e eu não pude dizer adeus ao seu corpo. 430 00:28:07,040 --> 00:28:08,760 Quando ela foi embora, ficamos muito sozinhos. 431 00:28:11,100 --> 00:28:14,720 Nunca, jamais, me perdoarei por não ter sido corajoso o suficiente para ficar aqui com você. 432 00:28:17,440 --> 00:28:18,380 Mas estamos juntos. 433 00:28:19,940 --> 00:28:20,780 Isso é o que importa. 434 00:28:22,000 --> 00:28:22,920 Nós temos um ao outro. 435 00:28:50,500 --> 00:28:51,940 Eu não posso estar perto de você. 436 00:28:54,820 --> 00:28:56,600 Minha vontade é mais fraca que meu coração. 437 00:29:29,860 --> 00:29:32,560 Minha vontade é mais fraca que meu coração. 438 00:29:44,780 --> 00:29:45,300 Por favor, mãe. 439 00:29:45,300 --> 00:29:45,660 Mãe. 440 00:29:46,860 --> 00:29:49,760 Mãe, venha aqui, por favor. Mãe, estou com medo. 441 00:29:50,460 --> 00:29:51,520 Mamãe, mamãe. 442 00:29:51,700 --> 00:29:52,340 Em outras palavras, cale a boca. 443 00:29:53,020 --> 00:29:53,540 Mamãe. 444 00:29:54,020 --> 00:29:55,060 Fique quieto, ele vai te ouvir. 445 00:29:55,780 --> 00:29:56,300 Mamãe. 446 00:29:57,200 --> 00:29:57,720 Fique quieto. 447 00:29:58,520 --> 00:29:59,540 Eu me quero, mãe. 448 00:29:59,540 --> 00:30:02,960 Mamãe não está aqui porque ela nem consegue ver você 449 00:30:02,960 --> 00:30:05,120 Você entende? Ele nem quer ver você. 450 00:30:05,120 --> 00:30:05,760 Hora de dormir! 451 00:30:13,900 --> 00:30:15,320 Hora de dormir! 452 00:30:38,020 --> 00:30:39,940 Hora de dormir! 453 00:31:08,160 --> 00:31:09,560 Hora de dormir! 454 00:31:13,920 --> 00:31:15,580 Hora de dormir! 455 00:31:23,300 --> 00:31:24,900 Hora de dormir! 456 00:31:32,860 --> 00:31:35,660 Hora de dormir! 457 00:31:35,660 --> 00:31:36,480 Hora de dormir! 458 00:31:36,480 --> 00:31:36,500 Hora de dormir! 459 00:31:36,500 --> 00:31:37,300 Hora de dormir! 460 00:31:37,300 --> 00:31:37,320 Hora de dormir! 461 00:31:37,320 --> 00:31:37,880 Hora de dormir! 462 00:31:37,880 --> 00:31:38,420 Hora de dormir! 463 00:31:38,420 --> 00:31:38,440 Hora de dormir! 464 00:31:50,780 --> 00:31:52,220 Hora de dormir! 465 00:31:57,560 --> 00:31:59,100 Hora de dormir! 466 00:31:59,100 --> 00:32:01,780 Hora de dormir! 467 00:32:03,580 --> 00:32:05,060 Hora de dormir! 468 00:32:09,340 --> 00:32:10,920 Hora de dormir! 469 00:32:11,720 --> 00:32:12,420 Hora de dormir! 470 00:32:17,500 --> 00:32:18,920 Hora de dormir! 471 00:32:23,040 --> 00:32:24,700 Hora de dormir! 472 00:32:26,560 --> 00:32:28,140 Hora de dormir! 473 00:32:33,340 --> 00:32:34,820 Hora de dormir! 474 00:32:38,520 --> 00:32:40,040 Hora de dormir! 475 00:32:42,020 --> 00:32:43,360 Hora de dormir! 476 00:32:47,900 --> 00:32:49,320 Hora de dormir! 477 00:32:56,060 --> 00:32:57,580 Hora de dormir! 478 00:33:08,860 --> 00:33:10,360 Hora de dormir! 479 00:33:11,560 --> 00:33:12,260 Hora de dormir! 480 00:33:12,660 --> 00:33:13,520 Hora de dormir! 481 00:33:14,800 --> 00:33:16,200 Hora de dormir! 482 00:33:18,100 --> 00:33:18,320 Hora de dormir! 483 00:33:57,280 --> 00:33:59,000 Esta roseira me amou mais do que me amou. 484 00:34:03,180 --> 00:34:17,020 Seu pai. Seu pai não ama ninguém. Ou qualquer coisa. Ele trata de possuir coisas. Sobre manipular. Não 485 00:34:17,020 --> 00:34:17,340 de amar. 486 00:34:36,300 --> 00:34:41,320 Eu deveria estar triste. Mas tudo que sinto é angústia. 487 00:34:41,320 --> 00:34:55,300 Não sei como deveria me sentir. Aliviado. 488 00:35:11,000 --> 00:35:12,040 O que está acontecendo? 489 00:35:12,360 --> 00:35:14,360 E aí? Caramba! A música! 490 00:35:14,360 --> 00:35:17,680 Sim, coloquei uma música. O que há de errado nisso? 491 00:35:17,860 --> 00:35:21,380 O que está errado? Meu pai está morrendo, tia. Um pouco de respeito, por favor. 492 00:35:22,120 --> 00:35:24,940 Tenha um pouco de respeito, pelo amor de Deus. Não toque sua música no volume. Não! 493 00:35:24,940 --> 00:35:30,440 Não! Ele está fazendo suas próprias coisas, cara! Caramba! 494 00:35:39,060 --> 00:35:42,480 Ele precisa de você. Você não sabe como contar a ele. 495 00:35:46,660 --> 00:35:54,380 Preciso de você, Fermín. Você não precisa de mim. 496 00:35:54,960 --> 00:36:02,360 Ana, é claro que preciso de você. Mas ele precisa mais de você. Estou desmoronando por dentro. Mas ele não sabe. 497 00:36:02,360 --> 00:36:03,060 Ele merece isso. 498 00:36:04,660 --> 00:36:07,420 E o que merecemos, Fermín? 499 00:36:16,120 --> 00:36:17,520 Para nos atormentar. 500 00:36:19,620 --> 00:36:21,020 Não! 501 00:36:25,960 --> 00:36:27,360 Não! 502 00:36:27,500 --> 00:36:28,900 Não! 503 00:36:29,120 --> 00:36:30,380 Não! 504 00:36:31,860 --> 00:36:33,260 Não! 505 00:36:41,180 --> 00:36:42,580 Não! 506 00:36:42,580 --> 00:36:43,600 Não! 507 00:36:44,460 --> 00:36:45,160 Não! 508 00:37:06,220 --> 00:37:07,620 Não! 509 00:37:07,620 --> 00:37:07,960 Não! 510 00:37:16,100 --> 00:37:17,500 Não! 511 00:37:35,440 --> 00:37:36,840 Não! 512 00:37:36,840 --> 00:37:36,900 Não! 513 00:37:45,060 --> 00:37:53,480 Chamei pelos seus caminhos, guie-me em seus caminhos. Guia-me no caminho da fidelidade. Pois você é meu Deus. 514 00:37:53,480 --> 00:37:54,140 Deus e meu Senhor. 515 00:37:56,920 --> 00:38:00,780 Mostra-me, Senhor, o caminho; guia-me em seus caminhos. 516 00:38:09,400 --> 00:38:11,200 Porque você é meu Deus e meu salvador 517 00:38:13,040 --> 00:38:14,580 Mostre-me o caminho da fidelidade 518 00:38:15,880 --> 00:38:16,860 Mostre-me o caminho 519 00:38:17,400 --> 00:38:18,640 Guia-me pelos seus caminhos 520 00:38:19,580 --> 00:38:21,100 Estou aqui para atendê-lo 521 00:38:21,800 --> 00:38:23,080 Faça o que você me pedir para fazer. 522 00:38:23,820 --> 00:38:25,700 Mostra-me, Senhor, o caminho dos caminhos 523 00:38:26,500 --> 00:38:27,440 Mostre-me o caminho 524 00:38:28,020 --> 00:38:29,280 Guia-me pelos seus caminhos 525 00:38:57,960 --> 00:39:00,760 Mostre-me o caminho 526 00:39:03,060 --> 00:39:03,500 João 527 00:39:04,960 --> 00:39:05,740 O que você está fazendo aqui? 528 00:39:09,680 --> 00:39:11,940 Estou vagando por essa porra de cidade desde ontem 529 00:39:13,220 --> 00:39:14,580 E você não apareceu em sua casa. 530 00:39:15,920 --> 00:39:16,920 Isso é o que você quer 531 00:39:17,620 --> 00:39:18,060 Saia 532 00:39:18,860 --> 00:39:21,180 Depois de tantos anos sem me ver, é assim que você me cumprimenta? 533 00:39:22,960 --> 00:39:24,220 Você saiu sem se despedir 534 00:39:24,220 --> 00:39:26,520 Você me deixou encalhado 535 00:39:26,520 --> 00:39:29,340 Você não faz isso com seus irmãos. 536 00:39:29,340 --> 00:39:32,120 O que você quer? 537 00:39:33,500 --> 00:39:34,560 Eu vim te encontrar 538 00:39:34,560 --> 00:39:37,920 Nós estamos indo para casa 539 00:39:37,920 --> 00:39:39,480 Eu não vou a lugar nenhum 540 00:39:39,480 --> 00:39:40,060 Eu não vou a lugar nenhum 541 00:39:40,060 --> 00:39:40,880 João, eu moro aqui 542 00:39:42,060 --> 00:39:42,880 Por favor, saia 543 00:39:47,660 --> 00:39:48,800 João, por favor 544 00:39:49,500 --> 00:39:52,900 Olha, amanhã tenho que acordar cedo para ir trabalhar. 545 00:39:52,900 --> 00:39:53,340 Ei? 546 00:39:54,060 --> 00:39:56,920 Deixe-me descansar e conversaremos com calma amanhã. 547 00:39:56,920 --> 00:39:59,060 Ela ainda é um filhinho da mamãe, não é? 548 00:40:00,200 --> 00:40:02,190 E você ainda acha que sou um idiota 549 00:40:02,950 --> 00:40:04,350 Você sabe o que me irrita nisso 550 00:40:05,790 --> 00:40:07,690 Desta vez você não vai me deixar preso 551 00:40:07,690 --> 00:40:08,590 De jeito nenhum 552 00:40:09,150 --> 00:40:10,430 Você brincou comigo uma vez 553 00:40:10,430 --> 00:40:11,870 Mas será o último. 554 00:40:16,190 --> 00:40:17,850 Irmãos e irmãs têm que ficar juntos. 555 00:40:18,570 --> 00:40:19,010 Ajude-nos 556 00:40:19,010 --> 00:40:20,050 A família vem em primeiro lugar 557 00:40:20,050 --> 00:40:21,250 Precisamos cuidar de nós mesmos 558 00:40:24,610 --> 00:40:26,110 Nós só temos um ao outro 559 00:40:28,970 --> 00:40:29,410 Deixe-me! 560 00:40:46,410 --> 00:40:47,470 Amanhã espera por você lá fora. 561 00:40:49,290 --> 00:40:50,370 Nós estamos indo para sua casa 562 00:40:51,630 --> 00:40:52,650 Quero ver como é hoje. 563 00:41:17,350 --> 00:41:18,430 Bem, é isso, Jenny 564 00:41:18,930 --> 00:41:20,770 Avise-me se ele tiver febre ou algo parecido. 565 00:41:20,770 --> 00:41:22,490 Ah, muito obrigado, Clarita 566 00:41:22,490 --> 00:41:24,530 Sinceramente, não sei o que faríamos sem você. 567 00:41:24,530 --> 00:41:25,090 Sem chance. 568 00:41:25,730 --> 00:41:26,530 Cuidem-se bem, ok? 569 00:41:26,890 --> 00:41:27,150 Tchau 570 00:41:27,990 --> 00:41:28,930 Eu espero que sim 571 00:41:28,930 --> 00:41:30,110 Obrigado, Tereza 572 00:41:30,950 --> 00:41:31,750 Bom dia 573 00:41:31,750 --> 00:41:32,070 Bom dia 574 00:41:32,070 --> 00:41:32,870 Olá bom dia 575 00:41:35,210 --> 00:41:36,350 O que você está fazendo aqui? 576 00:41:36,690 --> 00:41:39,110 Fazendo a ronda, Rosita estava com febre 577 00:41:39,110 --> 00:41:40,290 E Rosário com suas doenças 578 00:41:40,290 --> 00:41:41,110 Você já sabe 579 00:41:41,110 --> 00:41:41,990 E você? 580 00:41:42,290 --> 00:41:42,910 Bem, olhe 581 00:41:42,910 --> 00:41:45,670 Ajudando a trazê-los de volta para casa 582 00:41:45,670 --> 00:41:47,230 Tudo que queimou no fogo 583 00:41:49,250 --> 00:41:49,950 Como você está? 584 00:41:54,310 --> 00:41:54,750 Vazio 585 00:41:56,470 --> 00:41:57,830 E não apenas um clichê. 586 00:41:58,750 --> 00:42:00,790 Comigo dentro, me senti tão poderoso 587 00:42:01,870 --> 00:42:05,790 Não sei se terei coragem, sem falar no dinheiro, de tentar novamente. 588 00:42:06,450 --> 00:42:07,710 O tempo dirá, Tereza 589 00:42:09,870 --> 00:42:11,270 Oh meu Deus, quem quer que esteja vindo para lá agora 590 00:42:14,150 --> 00:42:14,630 Olá 591 00:42:14,630 --> 00:42:14,950 Olá 592 00:42:16,030 --> 00:42:16,910 Ok, pessoal 593 00:42:16,910 --> 00:42:18,810 Vou deixar você agora, estou com um problema na paróquia. 594 00:42:19,350 --> 00:42:19,830 Anime-se 595 00:42:19,830 --> 00:42:20,490 Obrigado 596 00:42:20,490 --> 00:42:21,610 Até mais 597 00:42:21,610 --> 00:42:22,410 Até mais 598 00:42:23,670 --> 00:42:24,710 E o que você quer? 599 00:42:25,330 --> 00:42:26,370 Bem, está no limite, não é? 600 00:42:26,510 --> 00:42:27,150 Precisamos conversar 601 00:42:27,150 --> 00:42:28,670 Estou trabalhando, Mateo 602 00:42:28,670 --> 00:42:29,150 Que estranho 603 00:42:29,150 --> 00:42:29,790 Trabalhando, certo? 604 00:42:30,770 --> 00:42:31,450 Vamos dar um passeio 605 00:42:34,790 --> 00:42:35,890 Estamos dando um passeio 606 00:42:35,890 --> 00:42:36,430 Diga-me 607 00:42:37,630 --> 00:42:38,790 Olha, eu queria te contar isso 608 00:42:39,190 --> 00:42:41,010 Bem, eu meio que perdi o controle outro dia, não foi? 609 00:42:41,110 --> 00:42:43,570 Fiquei um pouco nervoso e queria me desculpar. 610 00:42:44,950 --> 00:42:45,730 Mas Clara 611 00:42:45,730 --> 00:42:48,030 Eu sinto que você tem tempo para todos menos para mim, tia 612 00:42:48,370 --> 00:42:49,290 Não se preocupe 613 00:42:49,290 --> 00:42:51,890 Agora você terá todo o tempo do mundo só para você. 614 00:42:51,890 --> 00:42:52,890 E Clara, não 615 00:42:52,890 --> 00:42:53,950 Não foi grande coisa, na verdade. 616 00:42:53,950 --> 00:42:54,930 Foi uma pequena explosão. 617 00:42:54,930 --> 00:42:55,890 Não é hora de deixar isso agora. 618 00:42:56,590 --> 00:42:57,670 Suas palavras foram 619 00:42:57,670 --> 00:42:59,250 Se você sair, terminamos. 620 00:43:00,570 --> 00:43:01,810 Isso realmente não parece bom, não é? 621 00:43:01,870 --> 00:43:02,030 Mas 622 00:43:02,850 --> 00:43:04,270 Então, o que você quis dizer com isso, Clara? 623 00:43:04,270 --> 00:43:06,370 Foi o que o idiota do Mateo disse, ok? 624 00:43:07,770 --> 00:43:08,850 Vamos fazer as pazes, vamos, vamos 625 00:43:09,330 --> 00:43:10,730 Olha, Mateo, acho que é o melhor. 626 00:43:11,750 --> 00:43:12,530 Qual é a melhor coisa? 627 00:43:13,830 --> 00:43:14,470 O que você quer dizer com "o quê"? 628 00:43:15,410 --> 00:43:15,690 Deixe isso. 629 00:43:15,690 --> 00:43:17,150 Você está terminando comigo? 630 00:43:17,190 --> 00:43:17,510 Não, não, não 631 00:43:17,510 --> 00:43:18,950 Foi você quem terminou comigo. 632 00:43:19,350 --> 00:43:19,950 Não, Clara 633 00:43:19,950 --> 00:43:21,290 Estou lhe dizendo que não foi isso que eu quis dizer. 634 00:43:21,290 --> 00:43:22,170 Sinto muito, ok? 635 00:43:22,390 --> 00:43:22,850 Ok, tudo bem. 636 00:43:22,850 --> 00:43:24,570 Você sente, mas eu não, Mateo 637 00:43:25,090 --> 00:43:26,570 Não é uma boa ideia ficarmos juntos. 638 00:43:26,570 --> 00:43:27,690 Não temos nada a ver um com o outro 639 00:43:27,690 --> 00:43:29,210 Nossos valores são muito diferentes. 640 00:43:29,850 --> 00:43:31,690 Gosto de trabalhar para ajudar as pessoas 641 00:43:31,690 --> 00:43:32,770 E te incomoda que eu faça isso 642 00:43:32,770 --> 00:43:34,910 Isso só vai levar a discussões dia após dia. 643 00:43:35,850 --> 00:43:36,890 Eu sabia, né? 644 00:43:37,710 --> 00:43:39,230 Eu sabia que não precisava te convidar para Isleta 645 00:43:39,630 --> 00:43:41,790 É tudo culpa desta cidade de merda, cara. 646 00:43:41,790 --> 00:43:43,770 A culpa é nossa porque estamos apenas cumprindo as regras. 647 00:43:43,770 --> 00:43:45,310 Mateo namora há um ano. 648 00:43:45,310 --> 00:43:46,130 Mas não estamos bem. 649 00:43:46,130 --> 00:43:47,630 Olhe para nós, não ficamos juntos de jeito nenhum. 650 00:43:51,010 --> 00:43:51,790 Olha, Mateus 651 00:43:52,810 --> 00:43:53,850 Isso acabou, ok? 652 00:43:53,930 --> 00:43:55,310 Mas vamos fazer certo, não vamos discutir mais 653 00:43:55,310 --> 00:43:56,430 Queremos ser amigos, por favor. 654 00:43:56,430 --> 00:43:57,450 Eu vou ser um idiota, amigo 655 00:43:57,450 --> 00:43:58,070 Quem você pensa que é? 656 00:43:58,390 --> 00:43:59,470 Vou dar um chute em uma pedra 657 00:43:59,470 --> 00:44:00,490 E eu tenho 20 tias 658 00:44:00,490 --> 00:44:01,110 Você me entende? 659 00:44:01,610 --> 00:44:03,550 Além disso, quem quer se envolver com uma ONG ambulante? 660 00:44:03,570 --> 00:44:03,970 Para ninguém 661 00:44:04,530 --> 00:44:05,510 Bem, sim, para pessoas negras 662 00:44:05,510 --> 00:44:06,390 E aos Mouros 663 00:44:06,390 --> 00:44:07,030 Essas pessoas, sim 664 00:44:07,450 --> 00:44:08,370 Esse é o seu público agora. 665 00:44:08,370 --> 00:44:09,050 Vai se foder 666 00:44:09,050 --> 00:44:10,290 Vá para o inferno, Clara 667 00:44:10,290 --> 00:44:11,450 Fique na merda, ok? 668 00:44:12,130 --> 00:44:12,410 Fique 669 00:44:25,590 --> 00:44:26,750 Aboré, o que há de errado com você? 670 00:44:27,010 --> 00:44:27,670 Eu estive preocupado 671 00:44:27,670 --> 00:44:29,730 Bem, tenho que cumprir as capturas. 672 00:44:29,730 --> 00:44:30,430 Com os horários 673 00:44:30,430 --> 00:44:31,650 Justificar despesas, ganhos 674 00:44:31,650 --> 00:44:32,130 Não sei, Riaco 675 00:44:32,130 --> 00:44:33,090 Talvez seja isso 676 00:44:33,090 --> 00:44:33,550 Ok, ok 677 00:44:33,550 --> 00:44:34,230 Entendido 678 00:44:37,950 --> 00:44:38,390 Riaco 679 00:44:39,090 --> 00:44:39,950 Uh, desculpe 680 00:44:41,210 --> 00:44:41,650 Ei... 681 00:44:41,650 --> 00:44:42,170 Me desculpe 682 00:44:42,170 --> 00:44:43,330 Obrigado por se importar comigo 683 00:44:43,330 --> 00:44:43,730 Ei? 684 00:44:44,870 --> 00:44:45,470 Passo, estamos 685 00:44:47,610 --> 00:44:48,690 Olha quem veio te ver 686 00:44:51,270 --> 00:44:52,710 O que há de errado, estranho? 687 00:44:53,590 --> 00:44:53,990 Bom? 688 00:44:58,510 --> 00:44:59,570 Isso não me incomoda. 689 00:44:59,570 --> 00:45:01,410 Mas sendo discreto 690 00:45:02,210 --> 00:45:03,070 Não mais, e por que isso? 691 00:45:03,630 --> 00:45:05,130 Porque Mateo sabe perfeitamente 692 00:45:05,130 --> 00:45:05,950 Que não estamos juntos 693 00:45:05,950 --> 00:45:07,750 E não quero perder mais um segundo. 694 00:45:07,750 --> 00:45:09,030 Sem estar com a pessoa que amo 695 00:45:11,770 --> 00:45:12,990 Tem cheiro daquele peixe, não é? 696 00:45:13,050 --> 00:45:13,530 Meu Deus 697 00:45:13,530 --> 00:45:14,270 Se você gosta 698 00:45:15,450 --> 00:45:16,750 Oi, Clara 699 00:45:16,750 --> 00:45:18,170 Você já pensou 700 00:45:18,170 --> 00:45:19,410 Como vamos misturar sua vida? 701 00:45:19,410 --> 00:45:20,370 Com o meu? 702 00:45:21,110 --> 00:45:21,670 Bem, sim 703 00:45:21,670 --> 00:45:22,110 Então 704 00:45:22,110 --> 00:45:22,910 Meio a meio 705 00:45:24,410 --> 00:45:25,470 Mas não será fácil. 706 00:45:25,470 --> 00:45:25,970 Você sabe disso, não é? 707 00:45:26,030 --> 00:45:27,610 Eu sei que não será fácil, Riaco 708 00:45:27,610 --> 00:45:28,790 Mas estudar medicina 709 00:45:28,790 --> 00:45:29,410 Nem foi. 710 00:45:34,610 --> 00:45:36,270 Estou feliz com o que vocês têm, ok? 711 00:45:36,290 --> 00:45:37,530 Mas o navio 712 00:45:37,530 --> 00:45:38,330 Ele não baixa sozinho 713 00:45:38,670 --> 00:45:39,150 Desculpe, chato 714 00:45:39,150 --> 00:45:39,690 Minha culpa 715 00:45:39,690 --> 00:45:40,530 Legal, legal, chefe 716 00:45:43,250 --> 00:45:44,650 Ok, esperarei por você na aldeia, ok? 717 00:45:44,790 --> 00:45:45,510 Compramos um pouco de comida 718 00:45:45,510 --> 00:45:46,350 E nós o levamos para o albergue 719 00:45:46,350 --> 00:45:48,150 Se você faz parte do plano 720 00:45:48,970 --> 00:45:49,790 Pato isso sim 721 00:45:53,970 --> 00:45:54,670 Vá embora agora 722 00:45:54,670 --> 00:45:55,810 Tchau, Nagore 723 00:45:56,530 --> 00:45:57,050 Tchau 724 00:46:10,950 --> 00:46:11,930 Entrem, pessoal 725 00:46:11,930 --> 00:46:13,430 Eu estou indo para a capela 726 00:46:13,430 --> 00:46:14,190 Vamos, vou ligar para ele 727 00:46:33,670 --> 00:46:34,150 Ei 728 00:46:35,050 --> 00:46:36,230 Vou trazer um café para você 729 00:46:36,770 --> 00:46:38,290 Não te desejo sorte, não é? 730 00:46:38,530 --> 00:46:39,390 Ah, traga-me 731 00:46:39,390 --> 00:46:40,710 Haverá um mais baixo, caramba. 732 00:46:40,710 --> 00:46:41,730 Eu posso ouvir você 733 00:46:42,810 --> 00:46:45,010 Não se poderia nem morrer em paz 734 00:46:45,830 --> 00:46:47,190 Traga-me um pouco de chá de camomila 735 00:47:19,370 --> 00:47:21,790 Alguns dos guerrilheiros 736 00:47:21,790 --> 00:47:23,430 Lóedilla 737 00:47:31,910 --> 00:47:33,310 Como você faz isso? 738 00:47:33,310 --> 00:47:33,530 Todas essas crianças 739 00:47:33,530 --> 00:47:36,850 E ou dos olhos 740 00:47:36,850 --> 00:47:38,490 Cuí 741 00:47:38,490 --> 00:47:38,910 Seu Comando de Reforma 742 00:47:38,910 --> 00:47:41,710 Alguns dos 743 00:47:41,710 --> 00:47:42,570 Jaime! 744 00:48:27,570 --> 00:48:29,130 O que está acontecendo? 745 00:48:51,670 --> 00:48:53,910 O que está acontecendo? 746 00:49:11,710 --> 00:49:12,870 O que está acontecendo? 747 00:49:13,210 --> 00:49:14,090 O que está acontecendo? 748 00:49:18,510 --> 00:49:19,930 Desculpe. 749 00:49:21,050 --> 00:49:22,130 Desculpe. 750 00:49:22,130 --> 00:49:23,550 Desculpe. 751 00:49:25,750 --> 00:49:27,170 Desculpe. 752 00:49:43,030 --> 00:49:44,530 Desculpe. 753 00:49:53,730 --> 00:49:54,770 O que você está fazendo aqui? 754 00:49:54,990 --> 00:49:56,010 Ele já foi para casa. 755 00:49:56,310 --> 00:49:59,030 Ramiro, minha bicicleta quebrou. 756 00:49:59,270 --> 00:49:59,510 Prossiga. 757 00:49:59,950 --> 00:50:00,750 Você se importaria de me dar uma carona? 758 00:50:01,770 --> 00:50:04,750 Não, a verdade é que não tenho pressa de chegar a lugar nenhum, então... 759 00:50:05,970 --> 00:50:07,690 As coisas não estão indo muito bem para você, estão? 760 00:50:08,510 --> 00:50:10,350 Bem, poderia ser melhor. 761 00:50:10,790 --> 00:50:13,830 Ei, você não quer que coloquemos a bicicleta no porta-malas? 762 00:50:13,830 --> 00:50:15,030 Não, não, não, acalme-se. 763 00:50:15,110 --> 00:50:15,890 Voltarei amanhã e consertarei. 764 00:50:16,230 --> 00:50:18,070 Então você quer que eu vá buscá-lo? 765 00:50:18,230 --> 00:50:21,010 Não, voltarei amanhã com alguém, não se preocupe. 766 00:50:21,350 --> 00:50:22,990 Vamos, você deve estar com pressa. 767 00:50:23,190 --> 00:50:23,510 OK. 768 00:50:24,850 --> 00:50:25,990 Não, não estou com pressa. 769 00:50:26,230 --> 00:50:28,850 Ninguém está me esperando, exceto aquele chato do Lucas que vai me incomodar. 770 00:50:30,190 --> 00:50:33,270 Ei, você não quer parar para tomar uma cerveja antes de sairmos? 771 00:50:33,450 --> 00:50:34,970 Não, prefiro ir embora agora, sério. 772 00:50:36,710 --> 00:50:37,730 Ok, o que você quiser. 773 00:50:38,430 --> 00:50:39,070 E você, tudo bem? 774 00:50:39,290 --> 00:50:39,590 Sim. 775 00:51:24,950 --> 00:51:27,310 Primo, preciso fazer algumas ligações para as fábricas. 776 00:51:29,050 --> 00:51:30,070 Eu vou ficar. 777 00:51:30,310 --> 00:51:30,950 Está frito. 778 00:51:31,230 --> 00:51:32,070 Eu não acho que você vai se importar. 779 00:51:40,030 --> 00:51:41,050 Desculpe. 780 00:51:46,050 --> 00:51:47,030 Como você está se sentindo? 781 00:51:48,470 --> 00:51:52,010 Você já sabe o que acabamos de fazer. 782 00:51:59,790 --> 00:52:00,790 Não é sua culpa. 783 00:52:02,490 --> 00:52:05,450 Se alguém é o culpado por tudo isso, sou eu. 784 00:52:05,790 --> 00:52:12,110 Juro que só de ter você na minha vida, pelo resto dos dias, mesmo que você não esteja tocando neles, eu ficaria contente. 785 00:52:13,290 --> 00:52:19,330 Agora precisamos pensar em Isaque, estar com ele e ajudá-lo a superar esse momento difícil. 786 00:52:20,810 --> 00:52:23,330 E espero obter algum alívio, Deus me perdoe. 787 00:52:24,930 --> 00:52:25,970 Você já sabe. 788 00:52:25,970 --> 00:52:26,250 Eu faço isso. 789 00:52:29,490 --> 00:52:31,270 Não vamos parar. 790 00:52:32,110 --> 00:52:33,210 Pare de se ver. 791 00:52:49,430 --> 00:52:50,930 Ramiro, deixe-me aqui. 792 00:52:51,950 --> 00:52:52,310 Aqui? 793 00:52:52,530 --> 00:52:54,390 Sim, sim, vou aproveitar isso e fazer algumas coisas. 794 00:52:59,170 --> 00:53:01,650 Ei, tem certeza que não quer que eu te tire a roupa amanhã? 795 00:53:01,650 --> 00:53:05,270 Não, não, não, não se preocupe, nos veremos amanhã, ok? Muito obrigado 796 00:53:08,570 --> 00:53:08,890 Vamos lá 797 00:53:25,930 --> 00:53:26,590 Você vai morrer? 798 00:53:30,810 --> 00:53:32,130 Temos que ir até sua casa, certo? 799 00:53:44,850 --> 00:53:45,570 Sr. Diaz 800 00:53:47,130 --> 00:53:47,930 Boa tarde 801 00:53:48,550 --> 00:53:50,790 José Oliva, estávamos conversando outro dia 802 00:53:50,790 --> 00:53:51,290 Boa tarde 803 00:53:51,290 --> 00:53:51,610 Lembra? 804 00:53:51,890 --> 00:53:52,890 Sim, sim, eu me lembro dele 805 00:53:52,890 --> 00:53:53,550 Como você está? Como estamos? 806 00:53:54,230 --> 00:53:54,450 Bom 807 00:53:54,450 --> 00:53:56,490 Desculpe-me por me aproximar de você assim no meio da rua 808 00:53:56,490 --> 00:53:58,670 Mas eu gostaria que você me desse cinco minutos 809 00:53:59,910 --> 00:54:00,590 Bem, você vê 810 00:54:01,130 --> 00:54:03,150 É impossível, minha esposa está me esperando 811 00:54:03,150 --> 00:54:06,890 Mas se for conveniente para você, podemos agendar uma consulta esta semana. 812 00:54:06,890 --> 00:54:08,570 Se você estiver com pressa, posso te dar uma carona. 813 00:54:08,570 --> 00:54:09,450 Eu não tenho nenhum problema 814 00:54:09,450 --> 00:54:10,950 Obrigado, mas é impossível 815 00:54:10,950 --> 00:54:12,850 Esta semana, sempre que lhe convier. 816 00:54:12,850 --> 00:54:16,390 Levará apenas cinco minutos e garanto que você gostará do que ouvir. 817 00:54:25,130 --> 00:54:25,850 Sr. Mateus 818 00:54:25,850 --> 00:54:26,030 eu 819 00:54:26,030 --> 00:54:27,910 Vamos, vamos para minha casa, meus pais não estão em casa. 820 00:54:27,910 --> 00:54:28,830 Vamos jogar alguns jogos 821 00:54:28,830 --> 00:54:30,330 Eu não contei comigo mesmo, pessoal 822 00:54:30,330 --> 00:54:31,290 eu estou morto 823 00:54:31,290 --> 00:54:32,530 Você é um jardim 824 00:54:32,530 --> 00:54:33,350 Vamos, traga Clara com você. 825 00:54:33,350 --> 00:54:34,750 Eu não sei, estamos sozinhos lá 826 00:54:36,250 --> 00:54:37,690 Eles parecem um casal, droga. 827 00:54:37,690 --> 00:54:39,190 Olá, faça bom sexo 828 00:55:27,450 --> 00:55:30,250 Inscrever-se 829 00:55:40,310 --> 00:55:40,850 Olá, hein? 830 00:55:41,030 --> 00:55:41,430 Até mais. 831 00:55:42,470 --> 00:55:43,730 Você não quer terminar comigo? 832 00:55:45,130 --> 00:55:45,930 É aquele que você gosta. 833 00:55:46,250 --> 00:55:47,110 Qual é o seu problema? 834 00:55:48,830 --> 00:55:51,370 O que está errado? Você brigou com a Clara e vem aqui para eu te consolar ou o quê? 835 00:55:51,870 --> 00:55:53,470 Não, mas você e eu podemos conversar, certo? 836 00:55:53,990 --> 00:55:55,250 Não tenho nada para conversar com você? 837 00:55:57,170 --> 00:55:58,350 Olá, Mateo, vá com sua namorada. 838 00:55:58,990 --> 00:55:59,590 Ela me largou. 839 00:56:00,730 --> 00:56:01,630 Sim, muito bom. 840 00:56:03,390 --> 00:56:04,290 Ele me deixou em Manila. 841 00:56:04,910 --> 00:56:05,490 Garota inteligente. 842 00:56:07,110 --> 00:56:08,530 Qual é a sensação de ficar preso? 843 00:56:10,990 --> 00:56:11,350 Machuca. 844 00:56:14,370 --> 00:56:15,810 Manila, nunca deixei de te amar. 845 00:56:15,910 --> 00:56:17,130 Sim, você já me contou outro dia. 846 00:56:17,350 --> 00:56:17,870 Mas é verdade. 847 00:56:22,090 --> 00:56:23,290 Por favor, deixe-me explicar. 848 00:56:24,750 --> 00:56:25,410 Fique comigo. 849 00:56:25,690 --> 00:56:26,050 Olha, Matheus. 850 00:56:26,070 --> 00:56:27,130 Manila, por favor, fique comigo. 851 00:56:27,250 --> 00:56:28,770 Mateus, não. 852 00:56:29,890 --> 00:56:30,890 Estou te pedindo, por favor. 853 00:56:39,230 --> 00:56:40,190 Ele me dá um abraço. 854 00:57:00,310 --> 00:57:01,710 Obrigado. 855 00:57:02,550 --> 00:57:02,570 Obrigado. 856 00:57:12,090 --> 00:57:13,490 Amém. 857 00:57:52,170 --> 00:57:52,550 Amém. 858 00:57:53,050 --> 00:57:54,330 Senti muito a sua falta, né? 859 00:57:54,590 --> 00:57:56,830 Sim, enquanto você estava transando com outras garotas, certo? 860 00:58:00,170 --> 00:58:00,610 Vamos. 861 00:58:01,250 --> 00:58:03,490 Tia, nós duas fizemos coisas das quais nos arrependemos, não é? 862 00:58:05,770 --> 00:58:06,210 Já. 863 00:58:10,370 --> 00:58:12,310 Não sei, Mateo, eu... 864 00:58:12,310 --> 00:58:14,130 Você não tem ideia... 865 00:58:14,710 --> 00:58:16,950 Tudo o que eu precisava de você quando o que aconteceu aconteceu? 866 00:58:18,650 --> 00:58:20,830 O ódio do povo, os insultos... 867 00:58:22,090 --> 00:58:23,390 os ataques à minha casa. 868 00:58:23,390 --> 00:58:27,510 Então, no final, foi isso que levou a... 869 00:58:28,270 --> 00:58:29,650 após a morte de minha mãe. 870 00:58:30,150 --> 00:58:31,350 Bem, e depois para a casa do meu pai. 871 00:58:32,730 --> 00:58:34,470 Ninguém nunca acreditou nele, mas tudo bem. 872 00:58:39,390 --> 00:58:40,830 Sim, tenho sido uma merda, Mariela. 873 00:58:41,910 --> 00:58:42,530 É verdade. 874 00:58:43,530 --> 00:58:45,730 Ah, bem... 875 00:58:45,730 --> 00:58:47,410 Não sei, não podemos mudar o passado. 876 00:58:50,170 --> 00:58:51,490 Já. 877 00:58:53,930 --> 00:58:54,730 Ok, tudo bem. 878 00:58:55,750 --> 00:58:56,850 Para o futuro. 879 00:59:02,150 --> 00:59:02,810 Uau! 880 00:59:07,910 --> 00:59:09,770 Vamos, garota, estou exausta, sabe? 881 00:59:09,870 --> 00:59:11,190 Sim, um pouco bêbado também. 882 00:59:11,410 --> 00:59:11,710 Também? 883 00:59:15,730 --> 00:59:16,070 Hospedar. 884 00:59:17,450 --> 00:59:18,190 Simplesmente não pode ser. 885 00:59:18,410 --> 00:59:18,850 Olha, olha, olha, olha. 886 00:59:18,910 --> 00:59:19,690 Foi lixado como um louco. 887 00:59:21,370 --> 00:59:22,870 Definitivamente é por dormir com minha namorada, tenho certeza. 888 00:59:23,670 --> 00:59:25,650 Mateo, devo lembrar que acabamos de fazer sexo. 889 00:59:25,850 --> 00:59:26,010 Já. 890 00:59:26,470 --> 00:59:27,570 Além disso, ela não é sua namorada. 891 00:59:27,670 --> 00:59:28,050 Sim, sim, sim. 892 00:59:29,330 --> 00:59:29,730 Ok, tudo bem. 893 00:59:30,750 --> 00:59:31,590 Vamos dar-lhe um pequeno susto. 894 00:59:32,110 --> 00:59:32,710 Devo perguntar a você? 895 00:59:47,570 --> 00:59:48,890 Mateo, vamos, deixa já, vamos. 896 00:59:49,530 --> 00:59:50,390 Vamos, apenas deixe. 897 00:59:51,610 --> 00:59:53,230 Cuidado, cuidado, cuidado, você vai dar para ele. 898 00:59:54,430 --> 00:59:54,810 Acontece! 899 00:59:55,390 --> 00:59:56,130 Mateus, deixe-o em paz. 900 01:00:00,770 --> 01:00:01,530 Entre, vá! 901 01:00:05,110 --> 01:00:05,470 Acontece! 902 01:00:06,230 --> 01:00:07,570 Puxe, continue, puxe, puxe! 903 01:00:08,090 --> 01:00:08,750 O que está acontecendo? 904 01:00:09,210 --> 01:00:10,630 Que história é essa de você dormir com meu namorado ou o quê? 905 01:00:12,470 --> 01:00:13,750 Não, você não está rindo, seu idiota. 906 01:00:13,810 --> 01:00:14,410 Do que você está rindo? 907 01:00:14,490 --> 01:00:15,370 Vá em frente, vá em frente! 908 01:00:15,550 --> 01:00:16,250 Deixe, vamos. 909 01:00:17,730 --> 01:00:18,310 Vá em frente, jogue fora! 910 01:00:24,530 --> 01:00:26,150 Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado, você vai dar uma surra nele, né? 911 01:00:27,810 --> 01:00:28,770 Mateo, deixa, joga fora. 912 01:00:28,990 --> 01:00:30,210 Suba, vamos. 913 01:00:31,230 --> 01:00:32,590 Mateo, isso não tem graça, não é? 914 01:00:34,550 --> 01:00:35,390 O que você está fazendo? 915 01:00:35,630 --> 01:00:35,930 EU! 916 01:00:36,450 --> 01:00:37,370 Você não está rindo, está? 917 01:00:37,450 --> 01:00:38,370 Você não está rindo, está? 918 01:00:38,470 --> 01:00:38,590 Que? 919 01:00:39,250 --> 01:00:40,210 Mateus, tenha cuidado. 920 01:00:43,290 --> 01:00:44,210 O que você está fazendo? 921 01:00:45,330 --> 01:00:46,570 Você não é estúpido ou o quê, está brincando comigo? 922 01:00:46,690 --> 01:00:46,970 Pular! 923 01:00:48,090 --> 01:00:48,550 EU! 924 01:00:49,590 --> 01:00:50,070 Vá em frente! 925 01:00:50,070 --> 01:00:50,950 Muito bom, cabelo! 926 01:00:51,570 --> 01:00:52,650 Quem tocou você aqui? 927 01:00:55,470 --> 01:00:56,170 Lá! 928 01:00:58,070 --> 01:00:59,290 Pare, pare, pare, pare, pare! 929 01:00:59,290 --> 01:00:59,550 Cuidadoso! 930 01:01:04,670 --> 01:01:05,750 Pare, pare, pare! 931 01:01:05,750 --> 01:01:06,610 Pare, pare, pare! 932 01:01:07,570 --> 01:01:08,010 Não! 933 01:01:11,370 --> 01:01:12,170 Puta merda, puta merda, puta merda! 934 01:01:12,270 --> 01:01:12,510 Não, não, não! 935 01:01:13,550 --> 01:01:14,410 Puta merda! 936 01:01:14,570 --> 01:01:14,650 Tira! 937 01:01:17,030 --> 01:01:17,950 Droga, eu te disse! 938 01:01:18,370 --> 01:01:19,390 Puta merda, puta merda, Deus! 939 01:01:19,430 --> 01:01:19,950 Eu te disse! 940 01:01:20,710 --> 01:01:21,290 Puta merda! 941 01:01:21,290 --> 01:01:22,330 Riaco, Riaco, Riaco! 942 01:01:22,630 --> 01:01:23,250 Puta merda! 943 01:01:23,350 --> 01:01:23,670 Porra! 944 01:01:24,190 --> 01:01:24,630 Riaco! 945 01:01:27,650 --> 01:01:28,490 Ele não está respirando! 946 01:01:28,850 --> 01:01:29,290 Riaco! 947 01:01:31,430 --> 01:01:32,490 Porra, porra, porra! 948 01:01:33,350 --> 01:01:34,730 Ele não está respirando, ele não está respirando! 949 01:01:35,510 --> 01:01:36,090 Venha, venha! 950 01:01:37,370 --> 01:01:37,750 Meu Deus! 951 01:01:39,550 --> 01:01:39,830 Porra! 952 01:01:42,350 --> 01:01:42,770 Meu Deus. 953 01:01:44,870 --> 01:01:46,010 O que você está fazendo? O que você está fazendo? O que você está fazendo? 954 01:01:46,450 --> 01:01:47,190 Estou chamando uma ambulância. 955 01:01:47,250 --> 01:01:47,750 Bem, você é estúpido! 956 01:01:48,750 --> 01:01:50,390 E aqui está ele, morto! Você não vê que ele estava na cabeça? 957 01:01:50,530 --> 01:01:52,730 O que diabos você vai dizer a ele? Você é estúpido? Acabamos de jogá-lo lá ou o quê? 958 01:01:53,030 --> 01:01:54,710 O que temos que fazer? O que você está falando? 959 01:01:54,790 --> 01:01:56,290 Você é quem continuou assediando ele! 960 01:01:56,410 --> 01:01:58,410 É um acidente, droga! Um acidente de quê? 961 01:01:58,690 --> 01:02:00,350 Não, não! Não posso chamar uma ambulância! 962 01:02:00,730 --> 01:02:02,090 Ele testou positivo imediatamente, droga! 963 01:02:02,090 --> 01:02:02,550 Porra! 964 01:02:03,290 --> 01:02:04,830 Você o matou, cara! Você o matou! 965 01:02:07,770 --> 01:02:09,830 Mariela, Mariela, ninguém nos viu, ok? 966 01:02:10,030 --> 01:02:11,170 Não há nenhuma porra de testemunha. 967 01:02:11,530 --> 01:02:15,050 O cara estava andando de bicicleta durante a noite e caiu e morreu, é isso. 968 01:02:15,130 --> 01:02:15,170 tio. 969 01:02:15,330 --> 01:02:15,770 E é isso, ponto final! 970 01:02:16,550 --> 01:02:17,850 Eu não vou para a porra da cadeia! 971 01:02:17,970 --> 01:02:19,810 Eu sou uma testemunha, droga! Eu sou uma testemunha! 972 01:02:19,810 --> 01:02:22,190 E se você não tivesse ficado com aquela manchinha, eu estaria vivo agora, cara! 973 01:02:22,290 --> 01:02:22,610 Escute-me! 974 01:02:23,310 --> 01:02:25,290 Se eu abrir a boca, em quem diabos eles vão acreditar? 975 01:02:25,370 --> 01:02:27,510 Filho do prefeito, puta é isso, mesmo tendo antecedentes criminais. 976 01:02:27,630 --> 01:02:27,770 Como? 977 01:02:27,890 --> 01:02:28,850 O que diabos você acha, tia? 978 01:02:29,470 --> 01:02:30,090 Pense, droga! 979 01:02:33,050 --> 01:02:34,530 Ele é um filho da puta e um pedaço de merda! 980 01:02:34,530 --> 01:02:35,050 Muito bom! 981 01:02:35,710 --> 01:02:36,050 Muito bom! 982 01:02:36,610 --> 01:02:37,670 Fica bem em você? 983 01:02:42,730 --> 01:02:43,810 Muito bom! 984 01:02:49,250 --> 01:02:50,330 Muito bom! 985 01:02:53,550 --> 01:02:54,510 Muito bom! 986 01:03:13,590 --> 01:03:14,110 Muito bom! 987 01:03:23,170 --> 01:03:24,290 E sua esposa? 988 01:03:25,990 --> 01:03:29,410 Você não vai se dar ao trabalho de ir ver seu sogro moribundo? 989 01:03:31,030 --> 01:03:32,590 Você está morrendo de vontade de mim, pai. 990 01:03:33,350 --> 01:03:35,010 Você já ouviu Manuel, você está muito melhor. 991 01:03:35,430 --> 01:03:36,640 Aquele médico charlatão saberá. 992 01:03:38,570 --> 01:03:39,790 Não me resta muito tempo. 993 01:03:40,470 --> 01:03:41,190 Eu sei. 994 01:03:44,210 --> 01:03:46,370 Então, Ana, para onde ela foi? 995 01:03:47,290 --> 01:03:48,970 Com seu priminho, o padre. 996 01:03:49,270 --> 01:03:50,510 Sim, os dois estão fora. 997 01:03:51,590 --> 01:03:52,710 Você realmente quer falar com ela? 998 01:03:53,490 --> 01:03:55,870 Gosto de ver uma mulher bonita. 999 01:03:57,050 --> 01:03:57,970 E aquele lagarto... 1000 01:03:59,470 --> 01:04:01,310 Ele tem um corpo feito para o pecado. 1001 01:04:01,770 --> 01:04:04,630 E é ela quem está pecando, tentando seu primo. 1002 01:04:04,830 --> 01:04:05,610 O que você está dizendo, pai? 1003 01:04:06,330 --> 01:04:08,630 Ele nunca foi muito inteligente sobre essas coisas. 1004 01:04:09,010 --> 01:04:10,010 De jeito nenhum. 1005 01:04:10,170 --> 01:04:11,550 Não tenho ideia do que diabos você está falando! 1006 01:04:11,650 --> 01:04:13,430 Ele está te traindo com seu primo! 1007 01:04:16,190 --> 01:04:17,710 Como você pode estar, meu filho? 1008 01:04:18,570 --> 01:04:20,010 Você não entende nada. 1009 01:04:20,330 --> 01:04:22,410 Mesmo que isso aconteça bem na sua cara. 1010 01:04:22,410 --> 01:04:25,530 Olha, papai, Ana e Fermín são as duas pessoas em quem mais confio. 1011 01:04:25,850 --> 01:04:26,610 Então não vá lá. 1012 01:04:27,730 --> 01:04:28,970 Dessa vez é de verdade! 1013 01:04:51,710 --> 01:04:55,150 Agradeçamos a Fermín por nos ter deixado usar a igreja para nos encontrarmos. 1014 01:04:55,290 --> 01:04:57,150 Vamos nos fazer ouvir, mas com a cabeça. 1015 01:04:57,150 --> 01:04:59,650 Pois é, quem vai ouvir esse bando de pobre Luca? 1016 01:05:01,790 --> 01:05:03,670 É o pedido do parceiro para o cookie inteiro. 1017 01:05:04,830 --> 01:05:06,230 Vocês têm que sair de suas casas. 1018 01:05:07,050 --> 01:05:08,230 Você está brincando com fogo, Amália. 1019 01:05:08,310 --> 01:05:09,110 Eu conheço essas pessoas. 1020 01:05:09,310 --> 01:05:11,270 Eles lutarão tanto ou até mais do que Riaco lutou. 1021 01:05:11,350 --> 01:05:13,570 Estou farto da sua história de justiça social! 1022 01:05:13,750 --> 01:05:15,710 Esta é a realidade, não o Novo Testamento! 1023 01:05:16,450 --> 01:05:17,170 Como vai você? 1024 01:05:17,750 --> 01:05:18,250 Você está bem? 1025 01:05:18,650 --> 01:05:20,530 Ultimamente, Ana e você têm me feito muitas perguntas. 1026 01:05:20,750 --> 01:05:21,390 Onde você estava? 1027 01:05:21,830 --> 01:05:22,210 Você? 1028 01:05:22,950 --> 01:05:24,190 Você tem algo para me dizer? 1029 01:05:26,350 --> 01:05:28,030 Acho que Isaac sabe sobre nós. 1030 01:05:28,410 --> 01:05:29,870 Não podemos continuar assim, está me ouvindo? 1031 01:05:29,950 --> 01:05:30,710 É isso que você quer? 1032 01:05:30,850 --> 01:05:32,990 Deveríamos fingir que nada disso aconteceu? 1033 01:05:33,410 --> 01:05:35,130 Não vou superar isso tão facilmente. 1034 01:05:35,530 --> 01:05:37,630 E o seu plano não poderia ter funcionado melhor, não é mesmo? 1035 01:05:37,810 --> 01:05:39,790 Você mata o cara que estava dormindo com sua namorada e eu mato ele. 1036 01:05:39,790 --> 01:05:42,890 Eu sou aquele cara que vai te tirar da vida se você não calar a porra da boca. 1037 01:05:43,290 --> 01:05:44,270 Mas já existe um suspeito? 1038 01:05:45,210 --> 01:05:49,590 Estamos cooperando com a Guarda Civil e a única prova que temos é um vestígio de tinta cinza. 1039 01:05:51,010 --> 01:05:54,810 Ele diz que não vai falar, que a tem sob controle para seu próprio bem. 1040 01:05:54,870 --> 01:05:56,510 É verdade, falar iria te machucar. 1041 01:05:57,150 --> 01:05:59,190 E se ele vai errar, e se ele acabar falando? 1042 01:06:00,430 --> 01:06:02,450 E seu querido primo sabe que você está dormindo com a esposa dele? 1043 01:06:03,590 --> 01:06:04,310 MARIELA, Mariela. 1044 01:06:04,390 --> 01:06:04,730 Apenas cale a boca. 1045 01:06:04,790 --> 01:06:05,250 Deixe-me... 1046 01:06:05,250 --> 01:06:06,590 Por favor, cale a boca. 1047 01:06:06,590 --> 01:06:09,370 Eu sou padre, ou pelo menos tento ser, ok? E se comportar como tal. 1048 01:06:09,610 --> 01:06:10,850 Não me deixe sozinho, por favor. 1049 01:06:11,250 --> 01:06:13,070 Sim, mas agora preciso ficar sozinho. 1050 01:06:13,550 --> 01:06:15,230 É claro que não precisamos da mesma coisa. 1051 01:06:17,970 --> 01:06:18,990 Espere um segundo, o que há de errado com você? 1052 01:06:19,290 --> 01:06:20,010 Deixe-me em paz! 1053 01:06:20,670 --> 01:06:22,450 Se é isso que você quer, me bata, vá em frente, me bata. 1054 01:06:23,490 --> 01:06:25,530 Você quer que eu vá embora? Bem, basta perguntar e eu irei. 1055 01:06:26,410 --> 01:06:27,170 Mariela, por favor.